L'AAFG festeggia i primi 20 anni di attività

Giovedì 13 novembre 2014, l’Aviano AB Aviation Friends Group ha festeggiato alla grande i primi 20 anni di attività. Su iniziativa del Brig. Gen. Barre R. Seguin, Comandante del 31st Fighter Wing, è stata organizzata per l’AAFG una “visita speciale” che ha riscosso grande interesse ed eccitazione tra i fortunati partecipanti, perché è stato possibile accedere ad alcune aree che normalmente non sono inserite nei usuali “tour” in base, come la torre di controllo, l’hangar manutenzione degli F-16 e una delle sale vestizione piloti. Dalla sala controllo della “torre” si è potuto assistere in posizione privilegiata all’attività di volo delle squadriglie di F-16 del 510th Fighter Squadron “Buzzards” e del 555th Fighter Squadron “Triple Nickel” nelle spettacolari fasi di decollo ed atterraggio, spesso intervallate da “touch and go” e sorvoli. In torre di controllo vi opera sia personale dell’Aeronautica Militare che del 31st Fighter Wing, che dirige il traffico aereo a terra e in volo entro una limitata distanza dall’aeroporto. Nel hangar manutenzione degli F-16 si trovano quei velivoli che a intervalli regolari sono sottoposti a verifiche e controlli per assicurare il perfetto funzionamento delle apparecchiature di bordo e l’integrità dei componenti. In caso di malfunzionamento oppure al raggiungimento delle ore limite di vita operativa, l’apparecchiatura o il componente viene immediatamente sostituito. E’ stato possibile osservare un Viper, tail code AV, in una fase del programma manutentivo, con il turboreattore smontato, pannelli lungo la fusoliera e le ali aperti, come pure il vano radar e l’abitacolo. La disponibilità del personale dello squadrone manutenzione nel rispondere a tutte le domande che venivano loro poste è stata completa e tale da focalizzare l’attenzione di tutti. Nella “sala di vestizione” i piloti indossano l’equipaggiamento di volo (tuta anti-G, eventuale muta stagna quando la missione di volo prevede il sorvolo del mare e la temperatura dell’acqua è inferiore a 16 °C, giubbotto con kit di sopravivenza, casco, ecc.). Sia gli indumenti che l’equipaggiamento devono essere controllati da ogni pilota assieme al personale tecnico addetto alla sala. Per esempio le tute devono essere sempre perfettamente indossabili, l’involucro anti-G non deve avere alcuna perdita d’aria, ecc., ecc.. Casualmente il pilota impegnato in questo genere di controllo era proprio il Generale Seguin, che oltre illustrare tali procedure, ha acconsentito che i presenti provassero l’ebbrezza d’indossare il nuovo casco J.H.M.C.S. (Joint Helmet Mounted Cueing System – Sistema di Puntamento Inserito nel Casco) in dotazione ai piloti del 31st Fighter Wing, che permettendo la visione dei dati di volo e dei sistemi di bordo direttamente sulla visiera, in pratica, diventa un head up display mobile tutt’uno con la testa del pilota. La visita era però iniziata con il saluto di benvenuto del Generale Seguin e la foto ricordo di gruppo sul piazzale bandiere davanti alla palazzina comando, proseguita secondo il programma descritto, ed infine consacrata alla storia dell’AAFG con un rinfresco simbolicamente tenutosi al 555th Fighter Squadron, perché come ha spiegato il Generale Seguin, proprio con il “Triple Nickel”, 20 anni fa, era cominciata l’attività dell’AAFG, organizzando il primo di numerosi incontri tenuti con le varie componenti aviatorie del 31st Fighter Wing e dell’Aeronautica Militare Italiana di Aviano, a cui partecipò l’allora Comandante del 555th Fighter Squadron, Lt. Col. Stephen L. Hoog, ora generale a tre stelle attualmente di stanza al quartier generale dell’USAF a Washington. A ribadire la considerazione nei confronti dell’Associazione, al rinfresco hanno presenziato il Comandante del 31st Fighter Wing, il Vice Comandante, i Comandanti dei gruppi, Manutenzione, Operazioni, Supporto Missione e Medico, che sono alle dirette dipendenze del Comandante di Wing, e il Comandante del 555th Fighter Squadron quale padrone di casa. A conclusione è seguito uno scambio di presenti a ricordo dell’evento e a testimonianza dell’amicizia che ha contraddistinto questi anni di attività svolta assieme.   
                                                                                                                                                                 Renzo Del Bianco     Presidente AAFG
 
Si ringraziano il Comandante del 31st Fighter Wing, Brig. Gen. Barre R. Seguin, il Comandante del 555th Fighter Squadron, Lt. Col. Byron R. Pompa, e la Signora Angela Zammattio del 31st Fighter Wing Public Affair Office

Ritorna



AAFG celebrates the first 20 years of activities

Thursday, November 13, 2014, the Aviano AB Aviation Friends Group celebrated its 20th Anniversary in an outstanding manner. On the initiative of the Brig. Gen. Barre R. Seguin, Commander of the 31st Fighter Wing, was organized a “special visit” which has met great interest and excitement among  lucky participants, because it was possible to access some areas that are not normally included in the usual base tour, as the control tower, the F-16’s maintenance hangar and one of the pilots dressing room. From the control room of the ”tower”, you can watch in a privileged location all the activities of the F-16s of the  510th Fighter Squadron “Buzzards” and 555th Fighter Squadron  “Triple Nickel” in the spectacular take-off and landing phases, often interspersed with “touch and go” and flyovers. In the control tower work together personnel of the 31st Fighter Wing and Italian Air Force, directing aircraft traffic on the ground and in the air within a limited distance from the airport. In the maintenance hangar, the F-16s are regularly subjected to checks and controls to ensure the proper functioning of on-board equipment and components integrity. In case of malfunction or when operational life limit is reached, the equipment or components is immediately replaced. It was possible to observe a Viper, tail code AV, in an intermediate phase of the maintenance program, with the turbojet disassembled, panels along the fuselage and wings open, as well as radar compartment and cockpit. The helpful staff of the maintenance squadron was answering to all the questions, that were asked to them, and that focus attention of all participants. In the “dressing room” the pilots wear the flight equipment (G suit, possible dry suit when mission involves flight over the sea and the water temperature is below 61 °F, jacket survival kit, helmet, etc.). Both clothes and equipments must be checked by each pilots along with technical staff of the hall. For example, the suit should be perfectly wearable, the anti-G suit must not have any air leakage, etc., etc.. Coincidentally the pilot involved in this kind of controls was General Seguin, who in addition to illustrate these procedures, agreed that the participants tried the thrill of wearing the new helmet J.H.M.C.S. (Joint Helmet Mounted Cueing System) for the 31st Fighter Wing pilots, which allows viewing of the flight data and on-board systems parameters directly to the visor, in practice, it becomes a mobile head-up display integrated with the pilot’s head movement. The visit, however, was started with welcome address of the General Seguin and photo of the group on the square flags in front of the command building, and it continued according to the program described, finally consecrated to the AAFG history with refreshment symbolically held at the 555th Fighter Squadron building because, as General Seguin explained, 20 years ago the activity of the Aviano AB Aviation Friends Group had begun with “Triple Nickel” organizing the first of several meeting held with various aviation components of the 31st Fighter Wing and Italian Air Force, to which attended the first Commander of the 555th Fighter Squadron after re-activation in Aviano AB, Lt. Col Stephen L. Hoog, now a three-star general currently stationed at headquarters US Air Force in Washington. To emphasize the consideration in the Association, at the refreshment also attended the Vice-Commander of the 31st Fighter Wing, all Commanders of Group (Operations Group, Maintenance Group, Support Mission Group and Medical Group), which reports directly to the Wing Commander, and 555th Fighter Squadron Commander who was acting as host. To commemorate the event and witness of the friendship that has characterized these years of activity together, there was an exchange of present between the General Seguin and the president of the Association.
                                                                                                                                                                   Renzo Del Bianco      AAFG President
 
We thank the 31st Fighter Wing Commander, Brig. Gen. Barre R. Seguin, the 555th Fighter Squadron Commander, Lt. Col. Byron R. Pompa, and Mrs. Angela Zammattio of the 31st Fighter Wing Public Affairs Office

Back